-
1 rove
-
2 rove
I1. [rəʋv] n1. (бесцельная) прогулка, скитанияto be on the rove - бродить, скитаться
2. с.-х. мелкая пахота, лёгкое рыхление2. [rəʋv] v1. скитаться, бродить без целиto rove in every land - побывать везде, скитаться по белу свету
he saw the searchlights roving the sky - он видел, как прожекторы прорезали небо
2. блуждать (о глазах, мыслях)3. ловить рыбу на живую приманку, на живцаII1. [rəʋv] n1. тех. шайба2. текст. ровница2. [rəʋv] v1) пропускать через блок (трос и т. п.)2) спец. пропускать через ушкоII [rəʋv] past и p. p. от reeve2 -
3 rove
1. n прогулка, скитанияto be on the rove — бродить, скитаться
2. n с. -х. мелкая пахота, лёгкое рыхление3. v скитаться, бродить без цели4. v блуждать5. v ловить рыбу на живую приманку, на живца6. n тех. шайба7. n текст. ровница8. v пропускать через блок9. v спец. пропускать через ушкоСинонимический ряд:wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; range; roam; roll; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander -
4 rove
-
5 rove
• бродить -
6 rove
̈ɪrəuv I
1. сущ.
1) (бесцельная) прогулка, скитания, странствие Syn: wandering, travel
2) редк. шотл. грезы, фантазии
3) диал., с.-х. мелкая пахота
2. гл.
1) скитаться;
странствовать;
бродить, путешествовать Syn: stray, travel, wander
2) блуждать( о взгляде, мыслях)
3) пересекать
4) ловить рыбу на живца II сущ.
1) тех. шайба
2) текст. ровница( бесцельная) прогулка, скитания - to be on the * бродить, скитаться (сельскохозяйственное) мелкая пахота, легкое рыхление скитаться, бродить без цели - to * the streets бродить по улицам - to * in every land побывать везде, скитаться по белу свету - he saw the searchlights roving the sky он видел, как прожектора прорезали небо блуждать (о глазах, мыслях) - his eyes *d over the pictures его взор скользил по картинам - his mind *d back to his youth он мысленно перенесся в свою молодость ловить рыбу на живую приманку, на живца (техническое) шайба (текстильное) ровница пропускать через блок (трос и т. п.) (специальное) пропускать через ушко past и p.p. от reeve rove past & p. p. от reeve ~ блуждать (о взгляде, мыслях) ~ текст. ровница ~ скитаться;
странствовать;
бродить ~ странствие ~ тех. шайба -
7 rove
[̈ɪrəuv]rove past & p. p. от reeve rove блуждать (о взгляде, мыслях) rove текст. ровница rove скитаться; странствовать; бродить rove странствие rove тех. шайба -
8 rove
-
9 rove
I1. nounстранствие2. verb1) скитаться; странствовать; бродить2) блуждать (о взгляде, мыслях)Syn:wanderIInoun1) tech. шайба2) text. ровницаIIIpast, past participle of reeve II* * *1 (n) легкое рыхление; мелкая пахота; прогулка; скитания; шайба2 (v) блуждать; бродить без цели; ловить рыбу на живую приманку; пропускать через блок; скитаться* * *прогулка, скитания, странствие* * *[ rəʊv] n. бесцельная прогулка, странствие; шайба; ровница v. скитаться, бродить, странствовать* * *блуждатьбродитьпропущенпропущенныйскитатьсястранствовать* * *I 1. сущ. 1) (бесцельная) прогулка 2) редк. шотл. грезы 3) диал., с.-х. мелкая пахота 2. гл. 1) скитаться 2) блуждать (о взгляде, мыслях) II сущ. 1) тех. шайба 2) текст. ровница -
10 rove
[rəʊv]1) Общая лексика: блуждать (о взгляде, мыслях), бродить, бродить без цели, ловить рыбу на живую приманку, мелкая пахота, прогулка (бесцельная), пропускать через блок (трос), ровница, рыскать, скитания, скитаться, странствие, странствовать, шайба2) Морской термин: шлаг стропа3) Строительство: пропускать канат через блок4) Текстиль: лёгкое рыхление, продевать канат через кольцо, тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины), продевать трос через кольцо5) Специальный термин: пропускать через ушко6) Машиностроение: пропускать (протаскивать) через ушко -
11 бродить I
несов. roam, rove, ramble;
wander (тж., перен.) ;
~ в потёмках be* wandering in the dark, be* at sea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродить I
-
12 rove the streets
Макаров: бродить по улицам -
13 rove
-
14 rove
[rəʊv](бесцельная) прогулка, скитания, странствиегрезы, фантазиимелкая пахотаскитаться; странствовать; бродить, путешествоватьблуждатьпересекатьловить рыбу на живцашайбаровницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rove
-
15 rove
блуждать; бродить; ровница -
16 rove
I [rəuv] 1. гл.1) скитаться; странствовать; бродить, путешествоватьSyn:2) блуждать (о взгляде, мыслях)3) пересекать2. сущ.(бесцельная) прогулка, скитания, странствиеSyn:II [rəuv] сущ.1) тех. шайба2) текст. ровница -
17 rove
блуждатьбродитьпропущенпропущенныйскитатьсястранствовать -
18 be on the rove
-
19 to be on the rove
-
20 roam
См. также в других словарях:
бродить — БРОДИТЬ, несов. Двигаться в разных направлениях медленно, с трудом, едва передвигая ноги [impf. to roam, wander (about, off), rove (around), potter (along), move or walk with no very clear purpose; to amble (about, around), stroll (down, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Роверандом — Roverandom Автор: Дж. Р. Р. Толкин … Википедия
блуждать — БЛУЖДАТЬ, несов. Двигаться в разных направлениях без определенной цели; скитаться, бродить в поисках дороги; Син.: кружить, плутать [impf. to roam, wander (about, off), rove (around), move or walk with no very clear purpose; to amble (about,… … Большой толковый словарь русских глаголов
мотаться — МОТАТЬСЯ1, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях, длительное время проводя в перемещениях, не имея постоянного пристанища; Син.: бродить, скитаться, Разг. слоняться, странствовать [impf. folk. to roam, wander (about, off), rove… … Большой толковый словарь русских глаголов
шастать — ШАСТАТЬ, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях без дела, ходить взад и вперед; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шататься, Разг. сниж. шляться, Разг. шнырять [impf. folk. to roam, wander (about, off) … Большой толковый словарь русских глаголов
шататься — ШАТАТЬСЯ1, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед без дела; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шляться, Разг. шнырять [impf. folk. to roam, wander (about, off), rove… … Большой толковый словарь русских глаголов
шляться — ШЛЯТЬСЯ, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед, с места на место без особого занятия, от безделья; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шататься [impf. folk. to roam,… … Большой толковый словарь русских глаголов